Acordo do Usuário (Versão do comprador)

Tempo de atualização da versão: 28 de julho, 2022

Tempo efetivo da versão: 4 de agosto, 2022

Se você tiver quaisquer perguntas, comentários ou sugestões sobre este Acordo, você pode nos contatar através dos seguintes métodos e normalmente entraremos em contato com você dentro de 7 dias úteis.

E-mail: [email protected], [email protected]

Endereço de contato: No. 7 Lijing Road, Jiangbei New District, Nanjing, Província de Jiangsu

Código postal: 210031

Contato: Focus Technology Co., Ltd. (Made-in-China.com)

Tel: 86-25-6667 7777

Made-in-China.com (incluindo versão de PC www.made-in-china.com, versão de touch screen m.made-in-china.com, App (Google Play: Made-in-China B2B Trade Online, Apple App Store: Made-in-China B2B Trade App, doravante denominado "MIC") é uma plataforma abrangente para serviços de comércio exterior desenvolvida e operada independentemente por Focus Technology Co., Ltd. (doravante referido como "Focus Tech." ou "nós", endereço de contato: No. 7, Lijing Road, Jiangbei New Area, Nanjing, Província de Jiangsu). Este acordo contém os termos e condições entre comprador (doravante ou "você") e Focus Tech. em relação ao uso dos serviços relevantes do Made-in-China.com.

Declaração especial:

1. Os termos que podem estar significativamente relacionados aos seus direitos são destacados em itálico/negrito/negrito sublinhados e devem ser lidos com cuidado. Ao clicar em Concordo, você declara ter lido, compreendido e concordado com este Acordo.

2. Devido ao rápido desenvolvimento da Internet, os termos e condições estabelecidos neste Acordo não podem enumerar e cobrir todos os direitos e obrigações entre você e a Focus Tech., e os acordos existentes não podem garantir o pleno cumprimento das necessidades de desenvolvimento futuro. Portanto, outros acordos, políticas de privacidade, regras de propriedade intelectual e outras regras que já foram publicadas em MIC por forma de anúncios e avisos ou que possam ser publicadas no futuro (doravante referidas como "regras relevantes") são parte integrante deste Acordo e têm o mesmo efeito legal que o conteúdo deste Acordo.

3. Pode haver alterações em determinados termos e condições deste acordo de tempos em tempos conforme a necessidades comerciais. Uma vez que o conteúdo dos termos e condições tenha mudado, lhe lembraremos do conteúdo atualizado, emitindo a versão atualizada em nosso MIC ou por meio de anúncios ou avisos, etc. Por favor, verifique o Acordo de Usuário mais recente de forma oportuna. Nesse caso, se você continuar a acessar, usar e aceitar a MIC e serviços relacionados, considera-se que você leu, entendeu e aceitou completamente o conteúdo do acordo alterado; se você não concordar com o conteúdo do acordo alterado, você deve parar de acessar ou usar a MIC e serviços relacionados.

4. Você concorda com este Acordo e regras relacionadas das seguintes maneiras, incluindo mas não se limitando a: A. Quando você seguir as instruções na página de registro, preenche as informações, lê e concorda com este Acordo e completa o processo de registro da conta; B. Quando você receber o e-mail de notificação do registro bem-sucedido da conta, ative a conta de acordo com as instruções do e-mail; C. Seu consentimento verbal ou escrito por e-mail, telefone, fax, software de mensagens instantâneas ou contrato; D. Quando você clicar em termos e condições de "consentimento predefinido" ou de outra forma equivalente a um consentimento. E. Se você clicar em concordo ou continuar a acessar ou usar o MIC e os serviços relacionados depois de atualização deste Acordo e as regras relacionadas; F. Quando você acessar ou usar o MIC e serviços relacionados de outras formas; G. De qualquer outra forma aceitável tanto para você como para nós.

5、Este acordo será traduzido para diferentes idiomas, incluindo mas não se limitando ao inglês, japonês, espanhol, etc., por meio de software de tradução. No caso de qualquer conflito entre as diferentes versões linguísticas, prevalecerá a versão em chinês.

I. Registro

1. Para acessar ou utilizar certas páginas ou serviços da MIC, você deve ser um usuário registrado da MIC. Uma vez que você tenha acessado ou usado MIC e serviços relacionados, considera-se que você está qualificado para celebrar um contrato legalmente vinculativo em seu local de residência e/ou uso do Serviço, e se você não concordar (ou não puder cumprir), favor não acessar ou usar MIC e serviços relacionados.

2. Você deve fornecer informações de registro verdadeiras, legais e válidas ao se registrar e atualizar suas informações de registro quando houver modificações nelas.

3. Você receberá a conta de usuário e senha ao concluir o registro. Você deve manter sua senha segura e será responsável por qualquer perda causada por gerenciamento inadequado.

4. Seu nome de usuário, avatar, perfil e outras informações devem estar em conformidade com as leis e regulamentos relevantes da China, de seu país e/ou região e as regras relevantes do MIC, e não infringirão os direitos e interesses legítimos de outros terceiros.

II. Uso

1. Você é responsável por todas as ações tomadas em sua conta registrada. Você não pode compartilhar, transferir ou permitir que outra pessoa além de você mesmo utilize sua conta. Se você notar qualquer uso não autorizado de sua conta ou senha, ou qualquer outro risco de segurança existente em sua conta do MIC, favor informar imediatamente ao MIC.

2. Devido à natureza da Internet, faça favor de entender e concordar que, as informações que você publica no MIC podem ser visualizadas por usuários de fornecedores localizados na China, através das quais ocorrem as transações comerciais. Nesses casos, você deve prestar atenção cuidadosa às leis e regulamentos da China e de seu país ou região em relação aos controles de importação e exportação, restrições comerciais e sanções econômicas, e garantir que você tenha o direito e a capacidade legal de importar e exportar mercadorias transfronteiramente sem infringir os direitos e interesses legítimos de terceiros (por exemplo, direitos de propriedade intelectual). Se você violar os compromissos acima, o MIC poderá encerrar sua conta e terminar os serviços relevantes se as circunstâncias acima forem descobertas.

3. Ao acessar ou usar o MIC e serviços relacionados, você não deverá se envolver em seguintes atos:

4. No caso de qualquer violação da lei ou violação deste Acordo, o MIC se reserva o direito de suspender ou terminar unilateralmente seu acesso e uso do MIC e serviços relacionados sem aviso prévio, e não será responsável por qualquer impacto ou perda causada por essa suspensão ou terminação. Entretanto, o MIC se reserva o direito de prosseguir com sua responsabilidade legal por qualquer suspensão ou terminação de seu acesso e uso do MIC e dos serviços relacionados, independentemente do motivo.

III. limitações de responsabilidade

1. Você entende que há uma grande quantidade de informações (incluindo, mas não limitado a texto, imagens, vídeos, links externos, etc.) postadas por outros usuários (incluindo usuários fornecedores e usuários compradores) no MIC, que podem conter determinados riscos e falhas.Estabelecemos um sistema de regulação sobre publicação de informações, de acordo com leis, regulamentos e regras relevantes para proteger, tanto quanto possível, seus direitos legais e sua boa experiência no MIC.Entretanto, faça favor de entender e concordar que, devido à separação das informações e objetos físicos no ambiente on-line, o MIC como plataforma on-line é incapaz de rever e garantir a autenticidade, precisão, segurança e legalidade de todas as informações, portanto, você deve julgar cuidadosamente as informações no MIC e assumir independentemente os riscos decorrentes durante uso do MIC. Nós não somos responsáveis pelos prejuízos causados por isso.

Se você encontrar qualquer informação falsa, imprecisa, insegura ou ilegal no MIC, seja bem-vindo a nos contatar a qualquer momento através de Fale com Made-in-China.com (por favor clique) na parte inferior da página inicial da versão de PC. Processaremos tais informações de forma oportuna.

2. A fim de melhor lhe fornecer os serviços de recomendação, você concorda que podemos, através de métodos que incluem mas não se limitam a notificações do sistema, mensagens e e-mails, enviar-lhe razoavelmente anúncios comerciais, as últimas informações de fornecedores e produtos do MIC, e outras notificações de serviços das quais você deve ser informado, ou mostrar-lhe informações promocionais personalizadas de terceiros através do sistema. Caso não queira receber as informações acima, você pode cancelar sua inscrição através da função de cancelamento de inscrição correspondente.

3. Você concorda e compreende que deverá assegurar que as informações (na forma de texto, fotos, vídeos, links) postadas no MIC estejam em conformidade com as leis e regulamentos da China e de seu país e/ou região. Se as informações acima mencionadas enviadas por você forem ilegais na China e em seu país ou região, você será responsável por todas as penalidades e perdas incorridas, e não pelo MIC.

4. O MIC não é responsável por qualquer dano causado por seu acesso e uso do MIC e serviços relacionados, e não garante a eficácia de serviço. O MIC não assume responsabilidades legais por danos diretos, indiretos, ocasionais, especiais, punitivos ou os outros prejuízos derivados por seu acesso e uso do MIC e serviços relacionados, mesmo que tenha sido informado com antecedência da possibilidade de danos. Se você estiver insatisfeito com alguns ou todos os serviços prestados pela MIC, você deve parar a utilização desses serviços.

5. Tomando em consideração a variação em leis, regulamentos e políticas de diferentes países,o MIC pode usar meios técnicos destinados para contornar informações que violem as leis, regulamentos ou políticas do país de visita. Como resultado, informações ou serviços podem ser apresentados ou fornecidos de forma ligeiramente diferente aos compradores de diferentes países quando eles visitam ou utilizam o MIC, o que não constitui uma quebra de contrato por parte do MIC e pelo qual o MIC não é responsável.

6. Você deverá arcar com todas as penalidades, perdas e reclamações causadas por qualquer violação de leis e regulamentos, regras relevantes do MIC ou violação de direitos e interesses de terceiros durante seu acesso e uso do MIC e serviços relacionados, o que não tem nada a ver com o MIC. Você deverá ser responsável por indenização de perda total causada ao MIC pelo acima exposto, incluindo, mas não se limitando a, perdas diretas e indiretas e despesas razoáveis, tais como honorários advocatícios, custos de transporte, despesas notariais, custos de tradução, etc., incorridas pelo MIC ao reclamar a perda.

IV. Tratamento de disputas e reclamações

1. Se você tiver uma disputa (incluindo, mas não se limitando a disputas sobre qualidade de mercadorias, disputas comerciais, disputas de propriedade intelectual, etc.) com terceiros (incluindo usuários fornecedores, usuários compradores ou outros terceiros) no MIC, qualquer um de você ou terceiros possuirá o direito de optar por seguintes formas de resolução:

2. Se você se optar por apresentar reclamação ao MIC, considera-se que você reconhece e aceita o MIC como um terceiro independente, cujo resultado do processamento (incluindo fechamento temporário ou permanente de contas, proibição permanente do uso do MIC, o não reembolso da taxa de serviço, etc.) é baseado em conhecimento dos fatos e as regras relevantes. O MIC também mantem o direito de decidir, a seu próprio critério, seu envolvimento ou não na disputa.

3. Se você for parte de uma disputa, o MIC tem direito de solicitar informações de você por telefone ou e-mail e notificar a outra parte na disputa sobre as informações comunicadas. Você tem obrigação de fornecer as informações correspondentes dentro de um determinado período após ter recebido nossa notificação e cooperar connosco na compreensão e tratamento da situação da disputa ou reclamação. Caso contrário, o MIC tem o direito de julgar unilateral e independentemente a validade de reclamações e/ou reclamações de reembolso feitas por outros usuários contra você (ou por você contra outros usuários), e resultar em uma decisão desfavorável para você.

4. Você entende e concorda que, você entende e concorda que como a MIC não é um órgão judicial profissional, existe limitações em nossa capacidade em identificar provas e lidar com disputas. Só conseguimo julgar as provas apresentadas pelas partes com base no senso comum. Não há garantia de que o resultado será exatamente o que você espera e nenhuma responsabilidade pode ser aceita pelo resultado

Se você não estiver satisfeito com o resultado da disputa, você tem o direito de resolver a disputa por outros meios de resolução de disputa, mas deverá aceitar ou cumprir o resultado de julgamento feito pelo MIC até que uma decisão final seja alcançada através de outros meios de resolução.

Se a decisão final for inconsistente com a decisão tomada pelo MIC, você concorda na isenção de danos resultantes da decisão tomada pelo MIC.

V. Direitos de Propriedade Intelectual

1. O MIC respeita e protege os direitos de propriedade intelectual de outros, e não permite a publicação ou divulgação de qualquer informação (potencialmente) infratora. Se você cometer atos infratores relevantes, você deverá arcar independentemente com a responsabilidade legal correspondente. Ao mesmo tempo, o MIC tem o direito de tomar determinadas medidas punitivas contra você.

2. Quando você fornece, publica ou cria as informações de texto, imagens, vídeo, áudio ou outras informações além de informações pessoais no uso do MIC, nenhuma transferência de direitos de propriedade intelectual, direitos de retrato ou outros direitos pode ser realizada pelo encarregamento ou publicação dessas informações. Ao mesmo tempo, você nos concede, gratuito e legalmente, a licença irrevogável, não exclusiva e completa de utilização no âmbito global (incluindo armazenamento, uso, reprodução, modificação, edição, publicação, apresentação, tradução, distribuição ou recriação de trabalhos derivados de informações acima, ou sua incorporação em outro trabalho em formas, meios ou tecnologias conhecidas ou desenvolvidas posteriormente, etc.), além disso, o direito de sublicença e o direito de tomada de provas e levantamento de ação judicial em seu próprio nome contra terceiros por infração.

3. Todas as informações publicadas no MIC (incluindo mas não limitadas a texto, logos, ícones de botões, imagens, clipes de arquivos de som, downloads digitais, edição de dados e software, design de páginas web, marcas registradas), sejam explicadas claramente ou não, são propriedade da Focus Tech. ou do fornecedor de informações que são protegidas por lei de direitos autorais da China e internacional; todo o conteúdo compilado, ordenado, tipográfico e compilado no MIC é propriedade da Focus Tech., protegido por lei de direitos autorais da China e internacional; todos os sistemas e softwares sobre a MIC são propriedade da Focus Tech., protegidas por lei de direitos autorais da China e internacional. A menos que seja obrigatório por lei, nenhuma entidade ou indivíduo pode copiar, reproduzir, citar, vincular, capturar ou utilizar de qualquer forma as informações ou propriedades acima mencionados, no todo ou em parte, sem o consentimento por escrito da Focus Tech.; caso contrário, a Focus Tech. tem o direito de perseguir suas responsabilidades legais.

VI. Força maior

1. O MIC não será responsável por qualquer quebra de contrato em relação a qualquer impedimento, defeito, atraso ou alteração do conteúdo de desempenho dos serviços do MIC resultantes de fatores de força maior, mas o MIC tomará medidas apropriadas em tempo hábil para minimizar os possíveis danos a você:

VII. Aplicação de Direito, Jurisdição e Outros

1. As leis da República Popular da China serão aplicáveis à conclusão, emenda, execução e interpretação do presente Acordo, bem como à solução de disputas relacionadas ao presente Acordo. Na ausência de disposições judiciais claras sobre um determinado assunto relevante a este Acordo, deve-se consultar as práticas comerciais internacionais e da indústria comuns como referência.

2. Se qualquer termo ou condição deste Acordo for, por qualquer razão, total ou parcialmente inválida ou inaplicável, o restante deste Acordo continuará a ser válidas e vinculativas.

3. Qualquer disputa decorrente ou relacionada a este Acordo ou aos serviços do MIC deverá ser resolvida primeiro por negociação amigável entre a Focus Tech. e você; se a negociação falhar, o litígio deverá ser levado ao Tribunal Popular do local onde se localiza a Focus Tech.