KL99 Dispositivo de respiração para evacuação de emergência ( EEBD )
1.0 INFORMAÇÕES GERAIS
KELISAIKE analisou cuidadosamente elaborado e editado esta operação manual. No entanto, em nenhuma circunstância KELISAIKE será responsável por quaisquer danos causados pelo mal interpretado-
Reuniões do texto, impressões incorrectas ou incompletas. KL99 EEBD é uma marca registada do equipamento de protecção pessoal fabricado pela KELISAIKE. Alterações técnicas deste equipamento não são permitidos:
1.1 Antes de usar KL99 EEBD, os usuários devem assegurar que todas as operações neste manual são lidas e compreendidas e respeitadas.
1.2 KL99 EEBD foram projetados especificamente para o uso descrito neste manual.
1.3 A reparação e substituição de partes separadas devem ser efectuados por pessoal treinado, utilizando KL99 partes separadas original.
1.4 É aconselhável para todos os ensaios periódicos para ser efectuado pelo serviço técnico KELISAIKE ou por outros uma equipe treinada e qualificada para esse efeito.
1.5 A garantia padrão KELISAIKE indica toda a extensão da responsabilidade do KELISAIKE.
KELISAIKE não aceita qualquer responsabilidade pelos danos causados por:
Um teste que não tenha sido efectuada;
B) o uso impróprio do EEBD
1.6 KELISAIKE não aceita qualquer responsabilidade pelos danos causados pela não observância das disposições acima mencionadas.
1.7 Para tudo o que não tenha sido mencionado acima, as condições gerais desta garantia aplicável. Em caso de que você não conhece as condições do contrato KELISAIKE enviará informações adicionais mediante solicitação por escrito.
1.1 INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Os usuários deste'Instruções contém informações importantes e devem ser lidas e compreendidas por todas as pessoas que podem utilizar ou manter este aparelho.
1.1.1 Terminologia
Nota
Procedimentos e técnicas que são considerados importantes o suficiente para enfatizar.
Atenção
Procedimentos e técnicas que, se não forem seguidas cuidadosamente, resultará em danos ao equipamento.
Aviso
Procedimentos e técnicas que, se não forem seguidas cuidadosamente, vai expor o utilizador para o risco de ferimentos graves, doença ou morte.
1.1.2 Advertências gerais
Avisos, Cuidados e notas utilizados nestas instruções têm o seguinte significado:
Aviso
O uso inadequado do respirador podem ser prejudiciais ou fatal!
Para sua segurança, leia e siga estas directivas.
Se você não entender Them-Ask seu Supervisor!
1. A falha em seguir as instruções do KELISAIKE e avisos, pode resultar em exposição a materiais perigosos, expondo o utilizador para o risco de ferimentos graves, doença ou
A morte.
2. Nunca use o respirador:
• Executar ou observar jateamento de areia/decapagem de abrasivos;
• Para combater incêndios;
• Em temperaturas abaixo de -25˚ F (-30˚ C);
• Sem um cilindro completamente carregada;
• Enquanto está a trabalhar sozinha, exceto para escapar;
• Quando a pressão atmosférica for inferior a 450 mm (17.7 in) mercúrio.
3. Nunca use o respirador, se não for possível alcançar um bom mascarar a face vedação devido a:
• Pêlo Facial;
• Os olhos que interfere com a máscara de sub-a-A vedação da superfície;
• Cabeça ou revestimentos de superfície que interferem com a área de vedação; ou
• Dentes para próteses dentárias, deformidades faciais ou cicatrizes profundas.
4. Deixar imediatamente a área de trabalho e remova o respirador se:
• Respiração oral se torna difícil;
• Você se tornar tonto ou desorientados;
• Você deixou de ter uma máscara de boa vedação presencial;
• Você cheiro, sabor ou sentido contrário contaminantes; ou
• O respirador está danificado.
5. Lembre-se:
• O respirador não irá proteger as áreas expostas da face ou corpo de gases, vapores ou partículas transportadas pelo ar que pode irritar, grave ou ser absorvidos pelo seu lado de desgaste de pele e/ou protecção de carroçaria.
1.1.3 AS LIMITAÇÕES DE SAÚDE
Você deve ser declarado clinicamente apto antes de usar este dispositivo. Além disso existem duas limitações fisiológicas e psicológicas que devem ser consideradas antes de usar um EEBD. Eles incluem, mas não estão limitados a:
A. Enfisema
B. A doença pulmonar obstrutiva crônica
C. Asma Brônquica
D. Prova de raios X da pneumoconiose
E. Provas de função pulmonar reduzida
F. Doença arterial coronariana
G. Ou grave hipertensão progressiva
H. Condições neurológicas
I. Anemia perniciosa,
J. Diabetes insipidus ou Melito
K. Dificuldade para respirar quando vestindo um EEBD
L. Claustrofobia ou ansiedade quando vestindo um EEBD
M. Os resultados anormais de ECG de repouso, ou testes de stress
N. Furo ou ruptura de tímpano
O. Medicamentos
1.2 Duração do serviço
O KELISAIKE foi aprovada como 15 minutos, 30 minutos de respiração device.O serviço útil duração deste ou qualquer EEBD, dependerá da variação do usuário do ritmo de trabalho, condição física e outros factores susceptíveis de reduzir substancialmente a duração real da unidade.
W AR NING
Se o ar fornecido falhar, abra a válvula do cilindro e avance para o ar fresco imediatamente.
2.0 Descrição do modelo KL99 EEBD E ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
O modelo KL99 series é um importante dispositivo de salvamento que utilizou para fugir sob condições perigosas como fogo, fumaça e gases venenosos, etc, aparelhos respiratórios de ar comprimido que seja aprovado pelo equipamento de segurança KELISAIKE Nanjing Co.,Ltd ( Figura 1 )
Figura 1
A pressão positiva é mantida dentro de máscara durante a utilização,fornecendo o mais elevado grau de protecção respiratória em atmosferas irrespirable impedindo quaisquer contaminantes. O modelo KL99 series composto de vários dos principais componentes descritos da seguinte maneira:
1. KL99-A01 máscara completa ( Figura 2 )
2. KL99-A02 da válvula de demanda ( Figura 3 )
3. Cilindro com a válvula do medidor de pressão (Figura 4)
4. Os tirantes e os conjuntos de mangueira (Figura 5)
Figura 2 Figura 3 Figura 4
Figura 5 Figura 6
Especificação
Tempo de serviço ≥15min(ou 30mins) em 30L/min
Peso total 2,8 kg(ar não incluído)
Fibra de carbono de materiais compósitos
Volume do cilindro de gás 2L,3L
Pressão de trabalho 30MPa
Pressão hidrostática 45MPa
Gás de ar comprimido
3.0 Controlos de rotina
3.1 Desembalagem
Abra a caixa de armazenamento ou recipiente de expedição. Observe a posição relativa e colocação de vários componentes para futuras re-embalagem. Extrair EEBD do recipiente e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Remova a máscara completa da embalagem de proteção.
3.2 Inventário e análise
Examinar a unidade para a condição física e o aparecimento de todos os componentes. Verifique os seguintes componentes principais são incluídos:
• Máscara completa
• O conjunto da válvula e do Cilindro
• Opções encomendadas com a unidade
3.3 As inspecções e verificações de rotina
O seguinte procedimento deve ser usado para chamadas de entrada e de inspecção diária do dispositivo. Um EEBD não utilizada de rotina, mas mantidos para utilização de emergência, devem ser inspeccionadas pelo menos mensalmente. Todos os outros aparelhos devem ser inspecionados após cada utilização.
Aviso
O dispositivo não deve ser usada até que os seguintes testes foram concluídos com sucesso. Qualquer discrepância verificada durante a pré-use verificação e inspecção deve ser corrigido apenas por pessoal autorizado antes da utilização do dispositivo.
3.3.1 inspecione visualmente quanto a desgaste ou aparelhos completos com idade de peças e componentes danificados.
3.3.2 Inspeção do Cilindro de base deve incluir:
A. Verifique se há danos mecânicos nos cilindros (fissuras, amassados, sulcos ou sinais de
Calor ou de deterioração química.
B. Verifique se a data do teste hidrostático no cilindro é atual.
C. Verifique se as roscas da válvula do cilindro não estão danificados.
D. Verifique se o corpo da válvula não está torta.
E. Verifique se a saída do disco de ruptura está limpo e livre de detritos.
F. Se qualquer item listado acima é de notar, despressurizar o cilindro para uma ligeira pressão positiva, etiqueta e retirar de serviço.
3.3.3 Abra lentamente a válvula do cilindro rodando o botão da válvula do cilindro no sentido anti-horário para a posição totalmente aberta. Segure firmemente a máscara para o rosto. Não existe
Deve haver fluxo de ar a partir da máscara completa. Se o fluxo de ar, verificar se o desvio é fechada.
3.3.4 Verificação da pressão positiva para a máscara completa:
Segurando a máscara completa apertadas para o seu rosto, coloque dois dedos entre a máscara completa e face. Levante cuidadosamente a vedação da face e garantir um bom fluxo de ar para fora. Vede novamente a máscara completa e suster a respiração por três segundos. Não deve haver nenhum som do fluxo de ar. Abra o botão de derivação opcional e verificar a presença de um caudal de ar constante. Feche o botão de derivação.
Aviso
Se qualquer um dos testes mencionados acima falhar, retire o aparelho da etiqueta de serviço e o retorno para a reparação por pessoal autorizado.
Nota
Depois de cada 100 horas de uso, ou pelo menos uma vez por ano, todo o EEBD deve ser retirado de serviço e marcadas para manutenção abrangente por um mandatário,
Um técnico treinado.
4.0 Procedimentos de calçar as luvas
Ajuste a cinta de cabeça puxando as tiras inferiores primeiro antes de ajustar
Os tirantes superior
Atenção
Não aperte excessivamente a máscara completa. Isso pode causar desconforto, máscara completa de deformação e vazamento.
4.2 Controlos de segurança
Aviso
Estas verificações de segurança deve ser realizada antes de entrar em uma área perigosa. Falha ao efectuar estas verificações podem resultar em ferimentos ou morte.
4.2.1 Verificação da Vedação do usuário com pressão positiva:
Com a válvula do cilindro aberto, respirar normalmente. Insira dois dedos entre o seu rosto e máscara completa. Levante cuidadosamente a máscara completa vedação longe do seu rosto e garantir um bom fluxo de ar para fora, mostrando que a pressão da máscara é positivo.Tapar de máscara e suster a respiração durante 3 segundos. Não deve haver ruído de ar vazando, e você não deve sentido qualquer fluxo de ar na região ocular da máscara.
4.2.2 Verificar novamente a pressão do cilindro
Verifique o manômetro no ombro direito do chicote elétrico. O medidor deve ler acima de 90% (mais de meio caminho entre 3/4 e completo).respirar normalmente e proceda conforme planejado.
5.0 Durante a utilização
5.1 UTILIZAÇÃO NORMAL
5.1.1 Instruções para substituição dos cilindros
5.1.1.1 Verifique se a válvula do cilindro é fechada e o ar é liberado do sistema pneumático.
5.1.1.2 puxe o centro da trava para fora para aliviar a tensão da faixa do cilindro.
5.1.1.3 Desligar a válvula do cilindro de roda e remova o cilindro deslizando para cima do cilindro através da banda do cilindro.
5.1.1.4 Inserir novo cilindro cheio deslizando para baixo através da banda do cilindro até que o cilindro fique contra o retentor de fundo.
5.1.1.5 Conecte a válvula do cilindro de roda e posicione o cilindro.
5.1.1.6 Feche a trava.
5.1.2 Ajuste da banda do cilindro
5.1.2.1 Verifique se a válvula do cilindro é fechado e o ar é liberado do sistema pneumático.
5.1.2.2 Puxe para fora da trava para aliviar a tensão da faixa do cilindro.
5.1.2.3 Para desapertar a banda do cilindro, deslize o cilindro externo tira de banda para o engate de travamento e puxe a alça interna para aumentar a abertura da correia. Ao apertar a banda do cilindro, segure a alça da banda do cilindro externo e puxe para cima/para fora da trava de ajuste. Deslize a folga entre o tirante do interior. Deslize a folga fora da trava, entre o cilindro. Não aperte demais a correia.
5.1.2.4 Conecte a válvula do cilindro de roda e posicione o cilindro.
5.1.2.5 Feche a trava.
6.0 Após a utilização de procedimentos
Atenção
Não remova qualquer equipamento até que esteja completamente livre de um imediatamente perigosas para a vida e a Saúde (IDLH) atmosfera.
7.0 após o uso seco
7.1 Limpar a máscara
7.1.1 Lavar a máscara cuidadosamente em água corrente limpa, permitindo que a água para baixo através de máscara.
7.1.2 Após lavagem, sacuda para retirar o excesso de água. Enxugue com um pano macio e limpo.
7.1.3 garantir todas as presilhas do chicote elétrico do cabeçote são totalmente estendido, pronto para uso
Aviso
Se o dispositivo for susceptível de ser armazenado temperaturas abaixo de zero, 32˚F (0 ˚C), a máscara deve ser completamente secas antes do armazenamento.
8.0 Armazenamento EEBD
8.1 Armazenamento EEBD
8.1.1 Concluir as verificações de rotina e os procedimentos de inspecção descritas na seção 3.3 destas instruções do usuário.
8.1.2 Garantir que o aparelho completo está limpo e seco.
8.1.3 Garantir que o botão de derivação está na posição fechada.
8.1.4 Garantir que o chicote da plataforma correias estão completamente estendidos sobre a máscara.
8.1.5 Garantir que a cintura e ombro correia fiquem totalmente estendido.
8.1.6 Coloque o aparelho completo na caixa de armazenamento ou do local de armazenamento adequado para que ela possa ser facilmente alcançado para utilização de emergência.
8.1.7 EEBD MONTAGEM: Quando armazenar EEBD usando suportes de montagem, verifique se os suportes estão seguras e que não há objetos pontiagudos entrará em contato com EEBD ou cilindro.
9.0 Manutenção pelo utilizador
9.1 Procedimentos de enchimento do cilindro
9.1.1 Inspeção do Cilindro de base deve incluir:
A. Verifique se há danos mecânicos nos cilindros (fissuras, amassados, sulcos ou sinais de
Calor ou de deterioração química.
B. Verifique se a data do teste hidrostático no cilindro é atual.
C. Verifique se as roscas da válvula do cilindro não estão danificados.
D. Verifique se o corpo da válvula não está torta.
E. Verifique se a saída do disco de ruptura está limpo e livre de detritos.
F. Se qualquer item listado acima é de notar, despressurizar o cilindro a uma pressão ligeiramente positiva, etiqueta e retirar de serviço.
Atenção
Cilindros que estão marcadas para a reparação deverá ser sempre guardada vazia com a válvula do cilindro fechado para evitar a contaminação ou condensação no interior do cilindro.
9.1.2 Antes de encher o cilindro, siga os procedimentos de inspeção de base descrito em 9.1.1
9.1.3 O ar do cilindro devem satisfazer ou exceder as normas de CGA G 7,1 grau D ou superior.
9.1.4 encher o cilindro se a pressão nominal máxima (completo). Aguarde pelo menos 30 minutos para permitir que o cilindro para arrefecer à temperatura ambiente e depois adicionar ar extra para retornar o manómetro do cilindro cheio.
Nota: a pressão cairá quando a temperatura do motor cai.
9.2 mascarar a desmontagem e remontagem
Ferramentas necessárias: chave de fenda Phillips número 2, chave de 2 pinos
9.2.1 Desmontar:
9.2.1.1 Remover os dois parafusos de fixação da lente. As porcas podem cair do grampo inferior. Solte cuidadosamente os grampos apart e remova da lente.
9.2.1.2 Remova a lente da máscara de vedação.
9.2.1.3 Remover oral interna/copa nasal. Levantar ligeiramente e puxe para fora do conjunto da exalação.
9.2.1.4 gire o conjunto da válvula de exalação no sentido horário até que as ranhuras se alinhem com o grove na lente. Empurre o conjunto da válvula de exalação para fora.
9.2.2 Para montar novamente:
9.2.2.1 Aperte a porca de fixação usando a ferramenta de aperto até fazer contato com a vedação . Gire 1/4 a 1/2 volta a mais usando a chave. Verificar a ficha do exterior é apertado ao tentar rodar o conector. Se estiverem soltos, aperte ligeiramente a porca de retenção e verifique novamente.
9.2.2.2 Instalar o conjunto da válvula de exalação: Existem três entalhes, um entalhe rectangular e os outros dois são curvas. Coloque o entalhe rectangular no canto superior esquerdo do vidro. Gire o conjunto da exalação do interior da cortina no sentido horário até que o conjunto trave na posição adequada.
Atenção
Não gire o conjunto da válvula de exalação pela capa externa.
9.2.2.3 Existência de instalar a vedação da máscara: Instale a lente na vedação da máscara. Retire cuidadosamente a lente para a vedação da face. Verifique se o visor está posicionada de forma a máscara não é distorcida. Coloque uma pequena quantidade de sabão líquido ao redor da área de fixação da pinça da lente. Instale a viseira braçadeiras e aperte os parafusos.
9.3 Substituição HEADSTRAP máscara
Nota
É útil ter uma segunda máscara montado para referência durante a remontagem.
9.3.1 O conjunto do chicote é um chicote de quatro pontos. Remova o conjunto do chicote elétrico empurrando para frente em cada ponto de acoplamento para alinhar o botão com o sulco e remova o chicote da máscara. Repita em cada ponto de fixação.
9.3.2 Para remover a alça da cabeça da fivela (trava e o conjunto da barra fixadora),retire cuidadosamente a aba de puxar a alça da cabeça através da liberdade sob fiança.
9.3.3 Orientar a nova cabeça de fixação para a grande abertura esteja alinhada perto da abertura do queixo da máscara.
9.3.4 Para reinstalar, garantir a liberdade sob fiança é colocada no interior da lingueta e coloque a extremidade da patilha de puxar a alça da cabeça pela fivela. A fim de a aba deve voltadas para fora e as costelas deve acionar a fivela. Repita o procedimento para os outros três lados. Reinstale o conjunto do chicote para mascarar, bloqueando os botões nas ranhuras da fivela.
10.0 Trouble shooting guide
Problema causa possível CORRECTION
O fluxo de ar dentro de 1. Válvula do cilindro não está aberto 1. Abra a válvula do cilindro
A máscara 2. Sem ar no cilindro 2. Encher o cilindro
Baixo fluxo de ar dentro da válvula do cilindro é de apenas abrir ligeiramente a válvula do cilindro aberto várias voltas
A máscara
Livre de ar flui no bypass é abrir Fechar o bypass
Em todos os momentos de máscara
Vazamento de ar é ouvido o desvio é abrir ligeiramente a fechar a ignorar totalmente
Quando exalar
Fornecedor Auditado 
