Inícioarrow-rightÍndice de Fábrica da Chinaarrow-rightautomação abb fábricaarrow-rightlista de fornecedores
Filtro
Categoria
Mais
Certificat de gestion
Mais
Capacidade de P&D
Receita Anual
Mais
Número de funcionários
Província & Região
Mais
sobre automação abb
  • Inovação Tecnológica
  • Cadeias de suprimentos confiáveis
  • Capacidade de fabricação substancial

automação abb500+ fábricas verificadas

Shiny-Industry Technology Develop (Beijing) Co., Ltd.

5.0
Produtos Principais:
Conversor de Frequência, Disjuntor, Contator, Motor, Partida Suave, CLP, Peças de Reposição
País / Região:
Beijing, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Perfil da companhia:
A Shiny-Industry Technology Devely (Beijing) Co., Ltd., fundada em 2021, a Shiny-Industry Technology Devely (Beijing) Co., Ltd., posicionou-se rapidamente como um dos principais intervenientes no sector industrial. Estamos estrategicamente localizados no no 2 rua Jinshanda, Xihongmen Town, Daxing District, Pequim, China. Nossa sede possui uma espaçosa área de escritório independente com 1, 500 metros quadrados, e operamos com um sólido capital registrado de 10 milhões de yuan,

Hefei Hopdevice Intelligence Technology Co., Ltd.

9 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de embalagem, robô de paletização
País / Região:
Anhui, China
Perfil da companhia:
A Hefei Hopdevice Intelligence é uma empresa doméstica provedora de soluções integradas para equipamentos inteligentes de embalagens flexíveis e fábricas inteligentes de materiais a granel, e dedica-se à construção de um novo mundo inteligente com ciência e tecnologia. Fornecemos produtos, soluções e serviços competitivos, seguros e fiáveis para os nossos clientes na embalagem de grânulos, pós e outros materiais a granel, e também criamos valor contínuo para os nossos clientes através da cooperação aberta com os nossos parceiros de negócio. Defendemos a ideia de crescimento comum e o esforço adequado da força para motivar a energia dos funcionários e promover a inovação organizacional. A Haopu Intelligent insistiu na inovação contínua centrando-se no apelo de valor do cliente, no aumento do investimento em I&D e continuou a fazer avanços para avançar o progresso da indústria.

Henan 4.0 Automation Equipment Co., Ltd.

5.0
Produtos Principais:
Unidade de Filtro de Ventilador de Resfriamento de Gabinete, Aquecedor de Gabinete PTC, Lâmpada de Painel de Termostato, Bloco de Terminais, Módulo Io Remoto, Ventilador de Fluxo Axial, Ventilador Centrífugo, Siemens, Acessórios para Sistema de Cabos de Canalização de Gabinete, ABB, Schneider
País / Região:
Henan, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Henan 4.0 Automation Equipment Co., Ltd. É um fabricante que fornece serviços de balcão único para automação industrial. Distribui principalmente a gama completa de produtos de controlo industrial de marcas como a Siemens, a Schneider Electric e a ABB, e desenvolve e fabrica, de forma independente, módulos de e/S PLC distribuídos e conversores de frequência da marca GKONE. Simultaneamente, a empresa também participa na produção, I&D e vendas de produtos elétricos de baixa tensão, incluindo filtros de ventilador, aquecedores, controladores de temperatura, controladores de umidade, transformadores de controlo, blocos de terminais, luzes de armários, bandejas de cabos e vários acessórios, e fornece serviços completos de montagem de armários.

Shiny-Control Technology Develop (Beijing) Co., Ltd.

12 anos·4.5
·Empresa Comercial
Produtos Principais:
Conversor de Frequência de Drive Industrial, Conversor de Frequência de Drive Mecânico, Conversor de Frequência Padrão, Série PLC, Série de Partida Suave, Motores de Baixa Tensão IEC
País / Região:
Beijing, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Somos uma agência de conversão de frequência ABB. A empresa é uma empresa com muitos anos de experiência em automação industrial agente INVERSOR ABB. Tem muitos anos de experiência em automação industrial. Foi autorizada pelo agente da fábrica ABB, obteve resultados muito bons.

Tianjin Shiny-Metals Technology Co., Ltd.

Produtos Principais:
Bomba de Água, Bomba de Reforço em Linha, Bombas de Reforço Wilo, Bomba Centrífuga Wilo, Bomba de Água Quente Grundfos, Bomba de Recirculação Wilo, Bomba de Sump de Construção, Bomba de Água Fabricada na China, Bomba Centrífuga, Bomba de Alimentação de Caldeira
País / Região:
Tianjin, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Perfil da companhia:
Tianjin Shiny-Metals Technologyco., Ltd, situada em Tianjin, China, é uma empresa profissional especializado na bomba da investigação e desenvolvimento, concepção, produção, vendas, comércio e serviços. Atualmente, os nossos produtos foram exportados para mais de 40 países e regiões, aumentando de forma consistente a nossa marca global reputação. Fabricamos uma diversa gama de bombas, incluindo bombas centrífugas de fluxo axial bombas, bombas de jato, bombas submersíveis profunda bem bombas submersíveis e piscina bombas, abrangendo mais de 500 especificações. Temos obtido a certificação ISO 9001 da Organização Internacional de Normalização (CQC). Além disso, nossos motores civis foram submetidos a avaliação do produto para o CCC China certificação obrigatória. Além disso, atingimos certificações tais como marcação, EMC, GS, RoHS, EAC, SASO e ST. A nossa empresa atende às necessidades do cliente com produtos de alta qualidade, preços razoáveis e excepcional pré-vendas, em vendas e serviços pós-venda. Respeitando os princípios de gestão da qualidade de "primeiro, o cliente primeiro, e de reputação com base", estamos empenhados em fornecer clientes globais com o melhor da bomba de água e tratamento de água soluções do sistema, melhorando a sua qualidade de vida. O nosso objectivo é "A água faz do mundo um lugar melhor, fazemos a água ainda melhor"

Kerui (Weifang) Automation Equipment Co., Ltd.

4.9
Produtos Principais:
Transmissor de Pressão, Transmissor de Temperatura, Transmissor de Nível, Posicionador de Válvula, Medidor de Fluxo, Comunicador de Campo, CLP, Medidor de Nível Líquido, Analisador, Peças de Instrumentos
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
KeRui (weifang) Automation Equipment Co., Ltd. É especialista em desenvolvimento de instrumentos de automação industrial, produção e vendas, serviços técnicos e fornecimento de equipamentos de suporte de empresas especializadas. Os principais produtos são medidores de caudal, medidores de nível, medidores de temperatura, medidores de pressão, medidores eléctricos, Medidores térmicos inteligentes, controladores programáveis (PLC), sistemas de controle distribuído DCS e oito séries de especificações mais de 1, 000. Seus produtos e tecnologias são amplamente utilizados em energia elétrica, metalurgia, petroquímica, proteção ambiental, plásticos, alimentos, impressão, tabaco, têxtil, tintura, e outros campos.

AE Robotics Co., Ltd.

6 anos·5.0
·Empresa Comercial
Produtos Principais:
Braço Robótico, 6 Braço Robótico de Eixo, Manipulador, Ferramenta Robótica, Máquina de Soldagem Robótica
País / Região:
Guangdong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Perfil da companhia:
A robótica AE é uma empresa inovadora de alta tecnologia líder da indústria especializada em integração de robôs. Que se concentram no cobot de 6 eixos e na estação de trabalho OEM industrial. Temos uma fábrica que abrange mais de 2000 metros quadrados. A empresa está empenhada em fornecer aos clientes produtos e soluções de alta qualidade e adere ao conceito de design de excelência para utilizar robôs para maquinagem, manuseamento, soldadura e outras aplicações, amplamente utilizado em muitas indústrias.

Shandong Toptek Import and Export Co., Ltd

5.0
Produtos Principais:
Máquina de Corte a Laser de Fibra, Máquina de Soldagem a Laser Portátil, Máquina de Limpeza a Laser, Máquina de Marcação a Laser, Máquina de Corte a Laser para Tubos, Máquina de Laser Automatizada
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
O TOPTEK Laser é um fabricante inovador de alta tecnologia especializado em solutoinas laser inteligentes (linha de produção automática a laser, soldadura a laser, corte a laser, limpeza a laser, soldadura em automação 3D, Estação de automação de robôs, marcação a laser).

Baoding Haorui Machinery Manufacturing Co., Ltd

19 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de Reciclagem de Plástico, Linha de Lavagem de Garrafas PET, Linha de Lavagem de PP PE, Máquina de Prensa de Garrafas PET, Máquina de Pelotização de PP PE, Máquina de Reciclagem de Garrafas PET, Transportador de Correia, Tela Trommel
País / Região:
Hebei, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Baoding Haorui Machinery Manufacturing Co., Ltd foi criada em 1992, é um fabricante e exportador profissional que se preocupa com o projeto, desenvolvimento e produção de PET bottle esmagamento e máquina de lavar, saco plástico PP PE / filme esmagador e máquina de lavar, granulador.

Touchfusion Automation Co., Limited

3 anos
Produtos Principais:
Substituição de Tela HMI, Substituição de Tela HMI, Filme Táctil HMI, Membrana HMI, Sobreposição de Membrana, Painel HMI, Caixa de Plástico, Display TFT LCD, Teclado de Membrana de Painel Táctil, Sobreposição de Tela HMI
País / Região:
Guangdong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A TouchFusion Automation Co., Ltd. É uma empresa abrangente especializada no desenvolvimento, fabricação e venda de acessórios de Interface Homem-Máquina (HMI). Estamos empenhados em fornecer soluções fiáveis e de alta qualidade a clientes globais nos sectores da automação industrial, dispositivos médicos, fabrico e manutenção.

Jiangsu Ever Power Technology Co., Ltd.

6 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Gerador, Gerador a Diesel, Gerador de Energia, Conjunto Gerador a Diesel, Gerador Silencioso, Gerador Cummins, Gerador Perkins, Conjunto Gerador, Genset, Gerador Refrigerado
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Ever Power Technology Co., Ltd. Localizado na cidade de Yancheng, província de Jiangsu, China. Aqui, congregou muitos fabricantes mundialmente famosos. A Ever Power é proprietária do âmbito de produção do conjunto diesel moderno, que abrange uma área de 20 000 metros quadrados, com uma oficina de montagem de 10 000 metros quadrados.

Zhangjiagang Sino-Tech Machinery Co., Ltd.

15 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de Moldagem por Sopro por Extrusão, Máquina de Moldagem por Injeção, Máquina de Extrusão de Perfis Plásticos, Máquina de Extrusão de Tubos Plásticos, Linha de Reciclagem de Plástico Residual, Linha de Pelotização de Plástico Residual
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A Sino-tech Machinery Co., Ltd é uma fabricante profissional de máquinas de moldagem por sopro de extrusão, máquinas injetoras e máquinas de moldagem por sopro de garrafas de PET, linha de reciclagem de plástico e extrusão de plástico e máquinas auxiliares relacionadas na China.

Jiangsu Kitech Machinery Co., Ltd.

Produtos Principais:
Sistema de Lavagem de Plástico PP/PE, Sistema de Pelotização de Reciclagem PP/PE, Sistema de Lavagem de Reciclagem de Garrafas PET, Granulador de Plástico, Triturador de Plástico, Máquina de Reciclagem de Plástico, Máquina de Pelotização de Plástico, Linha de Lavagem de Plástico, Linha de Produção de Tubos de PVC, Máquina de Fabricação de Tubos de PE
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Kitech é um fabricante chinês líder especializada em reciclagem de plástico de alta performance, incluindo sistemas de esmagamento/retalhamento, lavagem e linhas de pelotização.

Goldlink Power Jiangsu Co., Ltd.

5.0
Produtos Principais:
Grupo gerador a diesel, conjunto gerador, gerador, gerador de energia, gerador a diesel, alternador, alternador elétrico, conjuntos geradores silenciosos, gerador elétrico, grupo gerador à prova de som
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Potência Goldlink Jiangsu Co Ltd (a seguir denominada "Goldlink Power") é um fabricante de geradores integrando R&D, produção, venda e serviço. Localizado no bairro Jiangdu, Yangzhou Development cidade, província de Jiangsu na China.

Zhangjiagang XinBei Machinery Co., Ltd.

18 anos
·Fabricante / Fábrica
Produtos Principais:
Triturador de Eixo Único, Triturador de Eixo Duplo, Triturador de Quatro Eixos, Triturador de Plástico, Máquina de Lavagem e Reciclagem de Flocos de PET, Linha de Lavagem e Reciclagem de Sacos, Linha de Pelotização, Prensa de Sacos Tecidos, Prensa de Sacos de Filme, Misturador de Alta Velocidade, Linha de Produção de Tubos Plásticos
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Nossa empresa é uma empresa que empenhados em proporcionar a todos os tipos de máquinas de reciclagem de plásticos. Estamos especialmente especializada no fabrico e exportação de máquinas de reciclagem como:

Zhangjiagang City Yili Technology Co., Ltd.

5.0
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de Extrusão de Tubos Plásticos, Máquina de Produção de Tubos Corrugados de Duas Paredes, Linha de Extrusão de Tubos de PE, Linha de Extrusão de Tubos de PVC, Linha de Produção de Tubos de Grande Diâmetro de PE, Linha de Extrusão de Tubos de PPR, Linha de Trituração, Lavagem e Secagem de Plástico Reciclado, Máquina de Reciclagem e Granulação de Plástico, Misturador de Pó Plástico, Sistema de Pesagem e Transporte Totalmente Automático
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Perfil da companhia:
YILI Companhia que inclui YILI empresa de máquinas e YILI tecnologia empresa, está localizado em Yangjin estrada, Jinfeng cidade, Zhangjiagang cidade, província Jiangsu (4KM de S19 Tongxi Expressway) (120KM de Xangai).

Guilin Sanhua Mechanical Electrical Automation Engineering Co., Ltd.

Produtos Principais:
PLC, Inversor, Instrumentos, Componentes Hidráulicos e Pneumáticos, Bombas, Ferramenta de Máquina, Siemens, ABB, Schneider, Phoenix Contact
País / Região:
Guangxi, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Engenharia de Automação Eletromecânica Sanhua Guilin Co. (SHME) foi criado em 2006 e tem uma história de 19 anos. No início de sua constituição SHME foi comprometida com a engenharia de automação abrangente de construção de usinas térmicas, hidrelétricas e fábricas de óleo de palma no Sudeste da Ásia.

Jiangsu Gangsu Environmental Protection Technology Co., Ltd

3 anos·5.0
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de Reciclagem de Plástico
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Tecnologia de Proteção Ambiental Gangsu Jiangsu Co Ltd é uma empresa líder na fabricação de plásticos industriais de alta tecnologia de máquinas de reciclagem. Especializada em soluções para processamento de grande escala da pós-consumidor, pós-comerciais e de resíduos plásticos pós-industrial, nossa R&D equipe garante a inovação na eficiência, usabilidade, durabilidade e segurança.

Zhangjiagang Xinting Machinery Co., Ltd.

Produtos Principais:
Máquina de Reciclagem de Plástico, Máquina de Extrusão de Tubos de Plástico, Máquina de Fabricação de Tubos, Triturador de Plástico, Linha de Reciclagem de Garrafas PET, Máquina de Fabricação de Tubos de Plástico, Linha de Produção de Tubos de PVC/PPR/PE, Máquina de Compressão de Plástico, Máquina Pulverizadora de Plástico, Máquina de Mistura
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Zhangjiagang Xinting Machinery Co., Ltd é uma empresa de fabricação especializada na fabricação e comercialização de máquinas de reciclagem e extrusão de plástico.

Yurefon Machinery(Zhangjiagang) Co., Ltd.

9 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Máquina de Reciclagem de Lavagem de Plástico, Máquina de Reciclagem de Pellets de Plástico, Linha de Extrusão de Tubos de Plástico, Linha de Extrusão de Perfis de Plástico, Linha de Extrusão de Folhas de Plástico, Extrusora de Parafuso Único e Duplo
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
YuRefon Machinery Co., Ltd é uma empresa de grupo localizada na bela cidade portuária de Zhangjiagang, que fica perto de Xangai.

NORMAN FLUID CONTROL (QINGDAO) CO., LTD

Produtos Principais:
Equipamento de Reciclagem de Plástico, Mangueira Layflat, Mangueira de Sucção, Mangueira de Descarte, Mangueira de Ar, Mangueira de Água, Acoplamento Camlock, Peça Fundida, Fundição de Investimento, Máquina Trituradora
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Norman Fluid fundado desde 1980, um grande progresso foi alcançado durante estes últimos 20 anos. Somos um grupo de importação e exportação como fabricante profissional e fornecedor de mangueira de plástico, peça de fundição e máquina de plástico em vários materiais, Que pode ser aplicado na exploração de petróleo e mina, engenharia, sistema de irrigação e segurança contra incêndio, etc. nós também nos especializamos em vários acessórios de mangueiras e bombas em irrigação.

Shandong Honor Automation Technology Co., Ltd.

14 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Extrusora de Parafuso Duplo, Linha de Produção de Snacks Puff, Máquina de Flocos de Milho, Máquina de Comida para Bebês, Máquina de Comida para Animais de Estimação, Linha de Produção de Macarrão e Macarrão, Linha de Produção de Biscoitos, Máquina de Noodles Instantâneos
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Shandong Honor Automation Technology Co., Ltd. É um fabricante de máquina extrusora de lanches, máquina de secagem de ar quente, sistema de fritura, sistema de microondas industrial, máquina de fazer biscoitos, máquina de fabricação de cereais, máquina de fabricação de frutas e nozes, máquina de processo de noodle instantânea e um diretor permanente da China Food and Drying Equipment Industry Association.

Yuyao Taipeng Machine Co., Ltd.

19 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Granulador de Plástico, Máquina de Reciclagem de Plástico, Máquina de Limpeza de Plástico
País / Região:
Zhejiang, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Somos uma empresa de alta tecnologia especializada na fabricação de máquinas de pelotização de plástico, dedicada a fornecer soluções eficientes, economizadoras de energia e amigas do ambiente para reciclagem e processamento de plástico. Os nossos principais produtos incluem extrusoras, peletizadoras, carregadores, depósitos de água, ecrãs vibratórios, e outros equipamentos de apoio, amplamente utilizados nas indústrias de reciclagem, modificação e processamento de plásticos.

FUJIAN NEW HONGFU MOTOR CO., LTD.

12 anos
·Fabricante / Fábrica
Produtos Principais:
Conjunto de Gerador a Diesel, Alternador
País / Região:
Fujian, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Perfil da companhia:
Fujian New Hongfu motor Co., Ltd localiza na zona de Desenvolvimento Econômico de Tongxin Condado de Zhenghe Nanping City Fujian Província China, é com 20000 metros quadrados oficina e perto da G1514 Express Way. A fábrica de Hongfu tem 3 máquinas de corte a laser CNC, 2 máquinas de chaves CNC, máquina de prensagem 1CNC, 1 linha de pintura a pó automática e 2 centros de teste. A fábrica de Hongfu está com certificado ISO9001:2008 e CE. Também somos a fábrica OEM dos motores da marca mais conhecida em todo o mundo.

Zhangjiagang Friend Machinery Co., Ltd.

16 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
3D Linha de Produção de Filamento, Linha de Peletização de Plástico, Linha de Produção de Tubos de Plástico, Linha de Produção de Folhas de Plástico, Linha de Produção de Perfis de Plástico
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Zhangjiagang Friend Machinery Co., Ltd está localizado na cidade de Zhangjiagang, desfrutando de transporte conveniente e belo ambiente. Nossa empresa cobre uma área de 5000 metros quadrados e tem 60 funcionários. Somos especializados na produção de máquinas plásticas e temos uma capacidade de produção anual de 400 milhões de dólares americanos. Nossa empresa tem uma rica experiência na indústria de fabricação de máquinas plásticas. Os nossos principais produtos incluem linha de produção de filamentos 3D, máquina de pelotização de plástico, máquina de reciclagem e lavagem de plástico de waster, linha de produção de tubos/placas/perfis de plástico e outros tipos de máquinas de plástico. Além disso, estamos a envidar grandes esforços para desenvolver novos produtos para satisfazer diferentes requisitos. Nossa empresa tem certificado CE e SGS para controlar a qualidade do produto. Seguindo o princípio de negócios de benefícios mútuos, temos tido uma boa reputação entre os nossos clientes devido aos nossos serviços perfeitos, produtos de qualidade e preços competitivos. Damos as boas-vindas calorosamente aos clientes de casa e do estrangeiro para cooperarem connosco para um sucesso comum.

Zhangjiagang Huashun Machinery Co., Ltd.

22 anos
·Fabricante/Fábrica & Empresa Comercial
Produtos Principais:
Linha de Extrusão de Perfis Plásticos, Máquinas Plásticas
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A Huashun Machinery é um fabricante profissional de máquinas de extrusão de plástico. A empresa está localizada em Zhangjiagang, que é a conhecida Cidade do Jardim Internacional na China. Pertence às regiões do Rio Yangtze, e ao lado de Xangai, Ningbo, Suzhou, Wuxi, Changzhou, que são importantes regiões econômicas. Existe um sistema de transporte conveniente. É mais útil para se desenvolver.