Torno CNC, Sistema de Controle CNC, Centro de Usinagem Vertical CNC, Torno Suíço, Torno CNC Tipo Gang, Torno CNC Tipo Turreta, Torno CNC de Duplo Eixo, Torno Fresador CNC
País / Região:
Guangdong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Sobre a FUTUER: Um líder inovador profundamente engajado no campo de equipamentos de processamento de metais
A empresa tem atualmente mais de 2000 funcionários e contratou vários especialistas de gestão e engenheiros de desenvolvimento de produtos com experiência no estrangeiro para colaborar com a engenharia, tecnologia, e as elites de gestão para garantir que os produtos da empresa cumprem os padrões técnicos em diferentes regiões do mundo e controlam com precisão as exigências do mercado em diferentes regiões do mundo.
Máquina de Gravação em Pedra, Máquina de Relevo Tridimensional de Quatro Eixos, Máquina de Gravação de Cinco Eixos
País / Região:
Fujian, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Quanzhou Jinzuan Technology Co., Ltd, é uma empresa nacional de alta tecnologia com várias tecnologias patenteadas. Especialista da empresa na fabricação de máquinas de gravação de pedra, máquina de relevo tridimensional de quatro eixos, máquina de gravação de cinco eixos. Qualidade das concessões de preço de máquina de gravação, a empresa tem sido bem recebida pela maioria dos clientes.
Máquina de Router CNC para Madeira; Máquina CNC para Pedra
País / Região:
Anhui, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Hefei Aquila CNC Equipment Co., Ltd localizado na bela cidade natal de Lord Bao-Hefei, Província de Anhui. Cobrindo uma área de 20, 000 metros quadrados, especializamo-nos na inovação, fabrico e comercialização de equipamentos de linha de produção de mobiliário de painel, Centro de maquinação CNC de nidificação, Centro de maquinação CNC ATC, Router CNC Woodworking, Router CNC Stone, Router CNC Jade, Router CNC rotativo de 4 EIXOS, Router CNC de molde-fazendo etc. tecnologia de controle numérico.
fresadora CNC, máquina de corte a plasma, máquina de corte a laser de fibra, máquina de gravação e corte a laser
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Dwin Technology Co., Ltd. É uma empresa de alta tecnologia que está envolvida na investigação, fabrico e venda de máquinas laser, máquina de gravação e corte a laser, máquina de marcação a laser, routers CNC e produtos de publicidade relevantes. A Dwin obteve certificações CE, FDA e ISO. A nossa empresa produziu com sucesso uma série de produtos DW que gozam de uma boa reputação. A excelente qualidade e o serviço rápido fazem com que os nossos produtos se espalhem pela Europa, América, Médio Oriente e Sudeste Asiático.
Fresadora CNC, Máquina de Gravação em Madeira, Máquina de Corte a Plasma, Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Corte a Laser, Máquina de Escultura em Madeira
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
JINAN ZHONGKE EQUIPAMENTO CNC Co Ltd é um router CNC Manufacturing Company que incide não só sobre a produção da máquina mas também em R&D bem. Nossa empresa está consagrado na investigação e desenvolvimento de entalhar CAD/CAM e tecnologia tecnologia CNC. CNC ZHONGKE roteadores têm obtido notáveis alcançados no precise para entalhar o design da máquina bem como escultura artística, tecnologia e também perceberam a industrialização do sistema informatizado de controlo numérico tecnologia.
CO2 Máquina a Laser, Máquina Router CNC, Máquina de Marcação a Laser, Cortadora a Plasma, Máquina de Corte a Laser de Fibra, Máquina de Corte de Metal, Máquina de Impressão CNC, Máquina de Gravação em Pedra, Peças de Máquina CNC, Máquina de Prensa CNC
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Uscam Machinery Co., Ltd é um fabricante líder global de CNC router, laser, plasma e CNC Bending, os nossos principais produtos para Woodworking, publicidade, Mármore, Metal e também produzir máquinas especiais que correspondem aos requisitos dos clientes.
Router CNC, Máquina CNC, Centro de Usinagem CNC, Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Gravação em Metal, Máquinas de Marcenaria CNC, Máquina de Corte CNC, Máquina a Laser, Gravador CNC, Máquina de Fresagem CNC
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan DLM CNC Router Company com mais de 12 anos de experiência em fabrico de centros de maquinagem de computadores não metálicos CNC e investigação em tecnologia de acessórios, maquinaria, aquisição de peças, produção e montagem, desenvolvimento de software, A cablagem eléctrica, as vendas de negócios, o serviço de reparação e pós-venda, etc. devido à experiência de aplicação abundante e à excelente equipa técnica, pode resolver rapidamente quaisquer problemas técnicos relacionados com o equipamento CNC e fornecer os recursos técnicos da experiência de prática de processamento de maquinação CNC.
Router CNC, 3D Scanner, Máquina de Prensa de Membrana a Vácuo, Máquina de Borda, Máquina de Lixamento e Polimento, Máquina de Perfuração, Máquina de Formação Publicitária, Máquina de Pedra, Máquina de Prensa Quente/Fria
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Shandong Guandiao CNC Equipment Co., Ltd é uma empresa inovadora que se dedica à investigação e desenvolvimento, produção, vendas e um bom serviço pós-venda.
Fresadora CNC de Madeira, Torno CNC de Madeira, Cortadora de Plasma CNC, Máquina a Laser CNC
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A CATEKCNC é uma subsidiária de comércio externo da LINGRUICNC localizada na China Jinan, província de Shandong. A Lingrui CNC foi criada em 2006 com um investimento total de 300 milhões de RMB. Desde 2006, a nossa empresa tem vindo a cultivar profundamente o mercado chinês há 17 anos e a cooperar com fábricas bem conhecidas na China e na produção OEM de muitas empresas de comércio externo em todo o mundo. Em 2023, a Lingruin investiu no desenvolvimento do mercado de comércio externo e estabeleceu a CNC Ruisheng comprometida em fornecer o equipamento de controle digital mais favorável e prático para o mundo.
Máquina de Corte a Plasma CNC, Máquina de Corte a Laser, Máquina de Soldagem a Laser, Máquina de Limpeza a Laser, Router CNC, Máquina de Corte de Metal CNC, Máquina de Corte de Tubos a Laser, Máquina de Corte de Tubos a Plasma, Máquina de Corte com Cabeça de Plasma CNC
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Allwin CNC Machinery Co., Ltd., com sede em Jinan, Shandong, é um líder de confiança na indústria de máquinas CNC. Operando sob nossa marca registrada Fwincnc, somos especializados em fornecer soluções de corte avançadas, incluindo máquinas de corte a laser, máquinas de corte a plasma, máquinas de soldagem a laser, máquinas de limpeza a laser, máquinas de corte a tubo a laser, máquinas de corte a plasma bisel e máquinas de corte a laser bisel.
Máquina de Corte a Laser, Máquina de Router CNC, Máquina de Corte a Plasma, Máquina de Fresagem e Gravação de Metal, Máquina de Corte a Laser de Fibra, Torno de Madeira
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan ReMax tecnologia de máquinas Co Ltd é um router CNC profissional, máquina de gravura a laser e o fabricante da máquina de corte de plasma, após dez anos de esforços, nossa empresa já independente R&D e fabrico de moldes gravura e máquina de moagem, máquina de gravura para trabalhar madeira CNC, gravura para trabalhar madeira e máquina de moagem, máquina de gravura de publicidade do CNC, máquina de gravura de pedra CNC, linear CNC e máquinas de carregador automático de disco, máquinas de corte plasma CNC, corte a laser e gravura machine, máquina de corte a laser, máquina de corte a laser de metal(YAG e fibra), vedação de laser máquina de gravação, centros de usinagem de isopor etc máquinas, desde o estabelecimento da nossa empresa com tecnologia profissional e conceitos de gestão avançada, o rápido aumento no domínio do controlo numérico, desenvolveu em investigação e desenvolvimento, produção e As vendas de empresas de alta tecnologia, os produtos têm sido amplamente utilizados na indústria da publicidade e da Madeira indústria, artesanato dons, modelos de arquitetura, electrónica, CAD/CAM a Indústria Indústria de Moldes, decoração, roupas, embalagem, impressão, o tingimento, logotipos, vedações, etc; indústrias e por seus distintos econômica e domésticos em diversos campos de aplicação foi substituir completamente os produtos similares importados, e se tornam as empresas líderes na indústria.
Cortadora de Vinil, Plotter de Corte, Impressora a Jato de Tinta, Máquina de Ilhós, Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Corte de Etiquetas com Alimentação Automática, Máquina de Transferência Térmica
País / Região:
Anhui, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A gere-Tech International Co., tem sido especializada no desenvolvimento, manufatura e vendas de equipamentos de publicidade e itens relacionados à eletrônica desde 2004 anos.
Fresadora CNC, Máquina de Aninhamento CNC com Troca Automática de Ferramentas, Máquina de Corte a Laser de Fibra, Máquina de Soldagem a Laser, Máquina de Corte de Materiais Macios, Máquina de Corte a Plasma CNC
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Lu Diao CNC Equipment Co., Ltd. Foi fundada em 2011, especializada na produção e desenvolvimento de vários CNC Router, máquina de corte a laser de fibra, máquina de soldadura/limpeza a laser de fibra, máquina de corte de material flexível, etc.
Máquina de Corte a Laser, Máquina de Marcação a Laser, Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Limpeza a Laser, Máquina de Soldagem a Laser, Equipamento de Robô Industrial
País / Região:
Hubei, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Wuhan Tianxingtong Photoelectricity Technology Co., Ltd, é um fabricante especializado do laser localizado no vale de Optics de Wuhan East Lake High-Tech distrito, é uma empresa de inovação de alta tecnologia reconhecida pelo governo chinês.
Endereço 1: 1 km ao norte da Ponte Xiakou, Estrada Estadual 104, Distrito Jiyang, Cidade de Jinan, Província de Shandong, China Endereço 2: Sala 811, Andar 8, Edifício 7, Plaza Rongsheng, Viaduto Quanfu, Licheng
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
SAMET Intelligent Manufacturing Co Ltd é uma empresa tecnológica e científica especializada na investigação, desenvolvimento e fabricação de equipamentos para trabalhar madeira e laser equipamento CNC. Depois de quase 10 anos de experiência de desenvolvimento, a empresa possui uma fábrica química moderna Praça 36000 na bela cidade de mola de Jinan, e se tornou um confiável e fabricante de máquinas CNC fiável em casa e no estrangeiro.
Fresadora CNC, Máquina de Fresagem de Moldes CNC, Torno de Madeira CNC, Máquina a Laser, Cortadora Plasma CNC, Router de Madeira CNC com Troca Automática de Ferramentas, Máquina de Corte a Laser de Fibra, Máquina de Corte com Faca Oscilante, Máquina de Marcação a Laser, Máquina de Soldagem a Laser
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Equipamento FIRMCNC Co. está situado na cidade de Jinan, na província de Shandong. Somos um profissional e boa reputação fabricante do router CNC, Máquina Fresadora CNC do molde, madeira de CNC tornos, corte a laser, gravura a laser, Marcador de laser, soldador a Laser, Cortador de Plasma CNC e corte da faca CNC na China para os clientes novos e existentes que estão espalhados por toda a América do Sul, Oriente Médio e sudeste da Ásia, África, Europa e outros países do mundo e as máquinas passou a UE certificado CE.
Fresadora CNC, Máquina de Corte a Laser, Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Gravação em Madeira, Máquina de Corte em Madeira, Máquina de Marcação a Laser, Mini Máquina de Gravação a Laser, Fresadora CNC para Madeira, Mini Fresadora CNC, Máquina de Corte a Plasma
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Perfil da companhia:
Jinan Chanke Mechanical Equipment Co., Ltd está situada na cidade de Jinan, província de Shandong. Somos um fabricante profissional e de boa reputação de máquina de gravação a laser, máquina de corte a laser, fresa CNC em madeira, máquina de marcação a laser na China para os clientes novos e existentes que se espalham pela América do Sul, Médio Oriente, Sudeste Asiático, África, A Europa e outros municípios do mundo e as máquinas passaram no certificado CE, FDA.
Impressora jato de tinta, impressora DTF, materiais publicitários, máquina de bordado
País / Região:
Guangdong, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Guangzhou Disen Electromecânica Equipment Co., Ltd fundada em 1994, é uma empresa de alta tecnologia especializada no desenvolvimento, fabrico e venda de equipamentos de impressão industrial.
Máquina de Tapping, Máquina de Chanfro, Moedor de Fresas, Moedor de Brocas, Morsa, Máquina de Torno, Mandril, Cabeça Divisora, Mesa Rotativa
País / Região:
Guangdong, China
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Donguan Thor Machinery Co., Ltd é especializada na produção de vários tipos e especificações de acessórios de máquinas-ferramentas e fresadora universal e de ferramentas. O nosso principal produto são: Máquina de bater, máquina de chanfrar, triturador de brocas, moinho de fresas, triturador de cortador, Cabeça divisória de torno de máquina, mesa rotativa, etc. produto tem qualidade fiável e exportação a longo prazo para os EUA, Europa, Ásia, América do Sul, etc. com alta precisão e variedades completas são profundamente fiáveis e apreciados pelos clientes, tanto em casa como no estrangeiro. Os produtos são amplamente utilizados na fabricação de máquinas, fabricação de moldes, impressão, escultura de propaganda, fabricação de papel, Pontes, fechaduras mecânicas, máquinas para trabalhar madeira, indústria militar e outras indústrias. A nossa empresa tem um grupo de técnicos profissionais e de pessoal de assistência pós-venda, tem um controlo de qualidade e gestão abrangentes na produção ou venda, bem-vindo a perguntar e visitar.
Máquina de Corte a Laser de Vidro, Máquina de Perfuração a Laser de Vidro, Máquina de Gravação a Laser de Espelho, Máquina de Jateamento de Areia a Laser de Espelho, Máquina de Remoção de Filme a Laser de Vidro, Máquina de Gravação Interna a Laser de Vidro, Máquina de Corte CNC de Vidro, Máquina de Dobra de Estruturas, Máquina de Gravação a Laser de Grande Formato, Linha de Produção de Máquinas de Corte a Laser de Vidro
País / Região:
Hebei, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
COMO O LASER foi estabelecido em julho de 2003 em Shijiazhuang, capital da província de Hebei, China. Auto-investigação e desenvolvimento de sistemas laser de grande dimensão e chips é um dos maiores fabricantes de equipamentos laser no norte da China. Os principais produtos da empresa são: Máquina inteligente de gravação de espelho de grandes dimensões, máquina de gravação de vidro de grandes dimensões, máquina de gravação a laser de aço inoxidável de grande formato, máquina de gravação a laser de grande formato de metal de grande formato. Principalmente vidro, espelho, aço inoxidável, cobre, alumínio, Outros metais, gravação superficial após 17 anos de desenvolvimento, a empresa passou pela certificação International Quality System Certification, eu CE Certification e US Certification.
Máquina de Formação em Rolo, Máquina de Fabricação de Purlin, Máquina de Fabricação de Prateleiras de Armazenamento, Prensa Hidráulica, Máquina de Fabricação de Tijolos, Máquina de Quilting, Máquina de Impressão de Sacos, Máquina de Estampagem de Sabão, Sonda de Perfuração de Poço de Água, Máquina de Fabricação de Grânulos de Cera
País / Região:
Henan, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Zhengzhou compartilhar máquinas Co. localizado no distrito Jinshui Zhengzhou cidade. É uma empresa com foco na exportação de máquinas industriais. A empresa a aderir ao programa de gestão científica empresariais modernas, inovação contínua, a fim de garantir a qualidade; deixe os clientes compram a facilidade com a paz de espírito. Nossos associados fábrica tem mais de 10 anos de experiência em produção com os engenheiros experientes.
Máquina de Solda a Laser, Máquina de Limpeza a Laser, Máquina de Gravação a Laser, Porta-retrato, Máquina de Marcação a Laser, Máquina CNC, Lavadora de Piso, Aspirador de Pó
País / Região:
Jiangsu, China
R&D Capacidade:
Serviço ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
A Tophee-tech é um dos principais fabricantes mundiais de soluções de laser industrial de alta tecnologia, dedicada a fornecer soluções de equipamento inteligente a laser e a permitir que os nossos clientes em várias sucursais em todo o mundo se tornem mais eficientes e competitivos. Com mais de 10 000 sistemas de corte a laser no mercado e uma base global em rápido crescimento, a Tophee-tech está numa posição favorável para servir a base de clientes internacional, garantindo a mais alta qualidade e tempos de resposta mais curtos em já mais de 100 países. O nosso foco é a inovação, a melhoria contínua e o rápido desenvolvimento de tecnologias, todas elas com o objectivo de aumentar a eficiência e a flexibilidade, minimizar os custos e, ao mesmo tempo, gerar os mais elevados níveis de sustentabilidade e simpatia ambiental para todos os nossos benefícios. Pretendemos fornecer tecnologias-chave e soluções de integração personalizadas para a indústria 4.0 e fábricas inteligentes, ajudando as empresas a tirar o máximo partido das muitas oportunidades que surgem na era digital.
Máquina de Gravação e Corte a Laser, Máquina de Marcação a Laser, Resfriador Industrial
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Shandong Kehui Laser Equipment Co., Ltd. Foi fundada em 2011 com um capital registrado de 3 milhões de yuan. É uma empresa profissional especializada no desenvolvimento e produção de máquina de gravação a laser, máquina de gravação a laser, máquina de corte a laser, máquina de corte a laser, máquina de marcação a laser de fibra, máquina de corte a laser. Após mais de dez anos de desenvolvimento, os produtos foram amados por todos os países do mundo e são exportados para mais de 100 países e regiões em todo o mundo. Através da melhoria contínua da excelente qualidade, tanto em casa como no estrangeiro, para obter um bom mercado a curto prazo, ao mesmo tempo que várias instituições profissionais de investigação laser, a nível nacional e externo, estabelecem uma relação de cooperação estável, a empresa sempre adere ao conceito de "taxa de aprovação de produto de 100%, taxa de satisfação do cliente de 100%" de cem vezes. Absorva novas ideias, controlo de qualidade rigoroso, monitorização de serviço completa, aderem para fabricar produtos de alta qualidade. Em linha com a "qualidade para a sobrevivência deste, as vendas para o caminho para o desenvolvimento" finalidade. Agora tem um grupo de pessoal de gestão capaz e uma equipa profissional e técnica de alta qualidade, ambiente de escritório confortável e elegante e tem mais de 6000 metros quadrados de nova oficina padrão moderna. Tomamos a qualidade como vida, tempo como reputação, preço como competitividade da crença empresarial, desenvolvemos ativamente produtos laser de alta qualidade tecnológica, para trazer mais opções às diferentes necessidades dos clientes.
Interruptor de Membrana, Painel de Membrana, Circuito Flexível, Série de Lentes, Série de Adesivos, Cola Cristal, Piano Retrátil, Tambor Retrátil, Spinners de Mão, Cubo de Mão
País / Região:
Guangdong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Fundada em 1994, o Yizexin Group é uma empresa de alta tecnologia que integra P&D, produção e vendas.
Máquina de corte a laser, máquina de soldagem a laser, máquina de marcação a laser
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM
Exemplo de serviço:
Amostra Disponível
Perfil da companhia:
Jinan Upgoal Mechanical Equipment Co., Ltd, fundada no ano 2016, é um fornecedor profissional para a solução CNC compositiva, integrando a indústria transformadora, pesquisando marketing e serviços. Os nossos principais produtos são: Fresa CNC, máquina de corte a laser, máquina de gravação a laser, máquina de limpeza de soldadura a laser, máquina de marcação a laser, máquina de corte de facas CNC, máquina de corte a plasma e outras máquinas relacionadas, que são amplamente aplicadas em artes e ofícios, publicidade, decoração, mobiliário, embalagem, impressão, electrónica, ferramentas, limpeza de soldadura por corte de metal, marcação e muitas outras indústrias.
Máquina de Aninhamento CNC para Móveis, Máquina de Biselagem e Serra de Madeira & Máquina de Perfuração, Router CNC Atc de 4 Eixos & 5 Eixos, Serra de Ponte para Pedra, Máquina de Corte a Laser de Fibra
País / Região:
Shandong, China
R&D Capacidade:
Serviço OEM / ODM
Perfil da companhia:
Jinan Blue Elephant CNC Machinery Co., Ltd., localizada em Jinan, é uma fabricante de máquinas de fresa CNC profissional na China, com mais de 16 anos de experiência em serviços CNC de madeira.
CO2 Máquina de Marcação a Laser, Máquina de Marcação a Laser de Fibra, Máquina de Marcação a Laser UV, Máquina de Marcação a Laser em Movimento, CO2 Máquina de Gravação a Laser, Máquina de Soldagem a Laser, Máquina de Limpeza a Laser, 3D Máquina de Marcação a Laser, Máquina de Corte a Laser de Fibra, CO2 Máquina de Corte a Laser
País / Região:
Shandong, China
Perfil da companhia:
Liaocheng Rhino Laser Technology Co., Ltd., é profissional em usinagem de precisão por quase 15 anos. Estamos localizados em Liaocheng, Shandong com acesso conveniente de transporte. Dedicámos um controlo de qualidade rigoroso e um serviço ao cliente atencioso, os nossos experientes funcionários estão sempre disponíveis para discutir os seus requisitos e garantir a satisfação total do cliente. Vendendo bem em todas as cidades e províncias em torno da China, nossos produtos são exportados também aos clientes em tal.